Idioma Arabe en Mar del Plata

                                  هذا مِثلُ ذاك قالَ رَجلُ لاِياس بن معاوية : هل ترى عليّ من بأسٍ اِن اكَلتُ تَمراً؟ قال اِياس: لا . قال الرّجل: فهل ترى عليّ من بأسٍ ان اكلتُ معه كيسوماً؟ اجابه اياس: لا . فأَضاف الرَّجل: فاِن شَربتُ عليهما ماءً؟ قال اِياس: جائِز . فقال الرّجل: لم تُحرِّمُ الخمر و انّما هو ذكرت لك فقال اِياس: لو صَبَبْتُ عليك ماءً هل كان يَضُرّك؟ قال الرّجل: لا قال اِياس: فلَو نَثرتُ عَليك تُراباً هل كان يُؤذيكَ؟ ابابَ الرّجل: لا فقال اِياس: فاِن أَخَذْتُ ذلك فخلَطْتُهُ و عَجْنَتُهُ و جَعلتُ منهُ لَبنةً عَظيمَةً فضربتُ بها رأسك؟ قال الرّجل: كنت تَقْتُلَني ! فقال اِياس: فهذا مثل ذاك.

  هلال رمضان تبصَّر الناس هلال شهر رمضان. فلم يره احد عنر انس بن مالك الاُنصاري، و قد قارب المائة سنة من العمر. فشهد بذلك عند القاض اياس جن معاوية. فقال اياس: "اشرلنا اِلى موضعة " فجعل يُشير و لا يرونه. فتأَمل اياس. و اِذا شعرة بيضاء من حاجب انس قد انثت و صارت على عينيه فمسحها اياس و سوَّاها. ثم قال له: ارنا موضع الهلال . فنظر و قال: ماراى سيئاً.

عَبْدُالله و ابنه كان لعبد الله مزرعة صَغيرَة في صاحبة القرية، و كان يَذهب اِليها كُلّ يَوم في الصَّباح الباكر ليعمل فيها بجَدّ و نَشاط. يَحرث و يزرَعُ و يَسقي و يقطَفُ الاثمارَ و الفواكه لِينقلها في المساء الى قريته يَبيعها للناس و كان له ولدَّ عاقّ لا يُساعده في المزرعة و لا يسمع كلامه. و كان يسبّب له الكثير مِنَ المتاعب و المشاكل . و في احد الايام مرض عبدالله و لم يَستطع الذهاب الى العمل في مزرعته لوقت طويل. و لم تكن في بَيتِهِ ايّة اموال لشراء لوازم البَيت من طعام و شراب. و لمّا وجد الابن نفسه جائِعاً و بلا نقود. فَرَّر الذَّهاب في الليَوم التالي الى المزرعه للعمل مكانَ ابنه . و في المساء عاد الى القرية يَحمِلُ الفواكه و الحضر و باعها للناس و اشمرى بثَمنها شيئاً مِنَ الطعام و بعض لوازم   البَيت و عاد الى بَيته راضياً.

قَتَلَتْ قفطاني عندما عاد جحا إلى منزله ليلاً خلعَ قفطانه فقامت زوجته و غسلته ثم نشرته على حبل في باحة المنزل، و كان الهواء   شديداً مما جعل القفطان يهتزّ و يتمايل .

سأعرف ماذا أصنع نزل جحا ضيفاً عند جماعة من أهل المدينة، فسرق اللصوص خُرج حماره، فلما بحث عنه لم يجده فصاح فيهم مهدداً: "ابحثوا عن خرجي و إلّا عرفتُ ماذا أصنع !" بحث مضيفوه عن الخرج فوجدوه أخيراً عند بعض اللصوص و أعادوه إلى جحا، ثمّ سأله أحدهم: "لو لم نكن نجد خرجك، فماذا كنت تصنع؟ " فأجاب جحا: "عندي بساط قديم، كنت سوف أعمل منه خرجاً"  

دُعاء أُصِيبت ناقةُ أحد الفلاحين بداء الجرب فأخذها إلى جحا و قال له: "اقرأ لي دعاء على هذه الناقة لِتُشْفَى " قال له جحا: "إذا أردتَ أن تبرأ ناقتك من الجرب فأضفْ إلى قراءتي شيئاً من القطران"  

جحا و المنجِّم كان جحا جالسا أمام منزله مهموما، فمرّ به أحد المنجّمينَ و قال له: "أستطيع أن أكشف لك عن مستقبلك و أعرف   حاضرك بخمسين درهما فقط " فابتسم جحا قائلا: "لو كنتَ حقاً تجيد التنبؤ لعرفت جيداً أنني لا أملك درهما و احداً أتناول به طعامي".

رِضَى الناس كان جحا و ابنه يركبان حماراً، فمرّا من أمام جَمْع من الناس فقال أحدهم :  

أين القِبلة؟ سأل جحا أحدُ تلامذته قائلا: "أفتني يا شيخي، إذا ذهبت إلى البحيرة و أردت الاستحمام، فهل أستقبل القِبلة أم أستدبرها؟" أجابه جحا قائلا: "يا ولدي،   إذا استحممت في البحيرة، فلا تستقبل القِبلة و لا تستدبرها. عليك أن توجه و جهك إلى ملابسك التي تركتها على شاطئ البحيرة، و إلا سرقها اللصوص".  

الأكل بالإكراه زار جحا مدينة مجاورة تشتهر بلذة الحلوى،   و اقترب من أحد المحالّ التي تعرض أطباق الحلوى و هجم على طبق مملوء و أخذ يلتهم الحلوى التهاما. نهض صاحب الحلوى و حاول أن يقتنص الطبق من جحا ولكنّه تمسّك به، فقال صاحب المحلّ: "بأيّ حقّ تأكل مال الناس بهذه الجرأة؟ " فلم يرد عليه جحا لامتلاء فمه بحلوى البائع المسكين. أحضر البائع عصا و أخذ يضرب جحا و هو مستمرّ في التهام الحلوى. فلمّا انتهى جحا من أكلها، قال للبائع: "بارك الله فيكم، ما أكرمكم، يا أهل هذه المدينة! إنّكم تطعمون ضيوفكم الحلوى بالجبر و القوة!".

حيلة خبيثة أصاب جحا مرض شديد أحسّ أنّه سيموتُ من شدّته،   فقال لزوجته: "أرجو منك يا زوجتي العزيزة أن تلبسي أفخر الثياب و تتزيّني أحسن زينة و أن تجلسي أمامي هنا". قالت الزوجة: "كيف أدعُ خدمتك يا زوجي الحبيب و أذهب للتزيُّن؟! لا يمكنني أن أفعل ذلك أبدا، فهل ظننتني قليلة الحبّ لكَ، جاحدة للمعروف؟ " قال جحا: "إنّ ما خطر ببالي غير ما خطر ببالك،   فإنّي أرى عزرائيل يحوم حولي، و لعلّه إذا رآك بتلك الثياب الفاخرة و الهيئة الجميلة يتر كني و يأخذك".

عدالة ذهب جحا إلى السوق يوما ليشتري خضراً و فاكهة، فامتلا خُرجه حتى أصبح ثقيلا. ركب حماره و حمل خرجه على رأسه فقابله صديق له فقال له: "لِمَ لا تضع الخرج على ظهر الحمار و تركب بلا عناء؟ ". فقال جحا متعجبا من ظلم الانسان للحيوانن: "أنصِفْ يا رجل، إنّ هذا الحيوان يُريحنا، فهل يجوز أن نحمّله شيئا فوق حمله إيّانا؟! فلْيحملني أنا، و أنا أحمل الخرج!"

الحمار المثقف كان جحا جالسا ذات يوم في مجلس أحد الملوك، فأراد أن يسخر منه فقال له: "هل تستطيع أن تعلّم حماري القراءة و الكتابة؟ " فأخذَتْ جحا الحميّةُ و قال: "أعلّمُهُ على أن تُمهلني عشر سنين ". فوافق الملكُ على التحدّي و قرّر صَرْف راتب له في هذه المُدّة. فلمّا خرج من مجلس الملك، اقترب منه أحد الأصدقاء و قال له: "يا أحمق! كيف توافقُ على هذه المهمّة؟ " فقال له جحا: "في هذه السنوات العشر،   إمّا أن أموت أنا أو يموت الملك أو يموت الحمار،   فمَنْ مِنّا الأحمقُ أيّها الذكيّ؟".

الفلفل دواء الحمار كان لجحا حمارٌ كسول لا يمشي إلّا بالضرب، فشكا جحا إلى أصحابه ما يُلاقيه من كسل الحمار و بلادته،   فأشار عليه بعضهم بأن يحشو فمه فُلفُلاً . فعلَ جحا ذلك بالحمار فجرى مُسرعاً فعرف جحا دواءه . و في يوم ذهب جحا إلى الجبل ليجمع الحطب فلمّا حلّ الليل أراد الرجوع إلى منزله فأحسّ بالإرهاق و شعر أنّه لا يستطيع المشي لتعبه طول النهار . تذكر جحا دواء الحمار فملأ فمه فُلفُلا فالتهب و احمرّ و جهه. ترك جحا الحطب و جرى إلى منزله مُسرعا و هو يصيح كالمجنون، و أخذ يدور حول البيت فقالت له زوجته: "ما لك يا جحا، ماذا أصابك؟ " فأجاب جحا: "لا شيء، كان الله في عون الحمار فقد أخذتُ دواءه".

لن أرجع عن كلامي سأل الناس جحا: "كم عمرك الآن ". أجاب جحا: "أربعون عاما ". و بعد مرور عدة سنوات سألوه، فكان جوابه أيضاً "أربعون عاما ". قالوا له باستغراب: "منذ عشرة أعوام سألناك عن عمرك فقلت <أربعون> و الآن تقول كذلك ..." أحابها جحا على الفور: "الرجل الحرّ لن يرجع عن كلامه، فالله واحد و القول واحد،   ولو سألتموني بعد مئة عام فهذا سيكون جوابي أيضاً".

اسأل العمامة ذهب رجل إلى جحا يحمل رسالة مكتوبة بالفار سية و طلب منه أن يقرأها له فتعلل جحا برداءة الخط و أعاد الرسالة إلى صاحبها . قال صاحب الرسالة لجحا غاضبا: "علامَ، إذن، تضع هذه العمامة على رأسك و أنت لا تعرف القراءة؟ " خلعَ جحا العمامة و وضعها جانباً و قال للرجل: "هذه هي العمامة فاسألها فإنّها صاحبة العلم الذي تَبْغيه.

ثمن رائحة الشواء اختصم رجلان إلى جحا حيث ادّعى أحدهما (و كان رجلاً بخيلاً) على صاحبه أنّه أكل خبزه على رائحة شوائه، و طالب الرجل بثمن الشواء الذي لم يأكله . سأل جحا البخيل: "و كم ثمن الشواء الذي تريده من الرجل؟ " أجاب قائلاً: "ربع دينار ". طلب جحا من الرجل ديناراً و رنّه على الأرض ثمّ أعاده إلى صاحبه قائلاً للبخيل: "إنّ رنين الدينار ثمن كافٍ لرائحة الشواء".

الأمير الشاعر كان أميرُ البلد يزعم أنّه ينظم الشعر، فأنشد يوماً قصيدة أمام جحا و قال له: "أليست قصيدة بليغة؟ " فأجاب جحا: "ليست بها رائحة البلاغة ". غضب الأميرُ و أمر بحبس جحا في الإسطبل، و بقي محبوساً هنك لمدة شهر ثمّ أخرجه . و في يوم آخر نظم الأميرُ قصيدة ثانية و أنشدها لجحا، فقام جحا مسرعا، فسأله الأميرُ: "إلى أين يا جحا؟ " ردّ عليه جحا قائلا: "إلى الإسطبل، يا سيدي".

بيت جحا كان جحا جالساً مع ابنه على قارعة الطريق فمرّت بهما جنازة، و كانت مع الجنازة امرأة تبكي و تولول و تقول: "الآن سيذهبون بك إلى بيت لا فراشَ فيه و لا غطاءَ و لا طعامَ و لا ماء ". نظر ابن جحا إلى أبيه مستغرباً و قال له: "والله يا أبي إنّهم سيذهبون به إلى بيتنا!"

الحمار الضائع ضاع حمارُ جحا فأخذ يصيحُ و هو يسألُ الناس عنه قائلاً: "ضاع حماري و الحمد لله ". قالوا له: "و هل تحمد الله على ضياع حمارك؟ " أجاب: "نعم، لو أنّني كنت أركبه لضعت معه و لم أجد نفسي".

خطبة جحا جلس جحا يوماً على مِنبر المسجد و توجّه إلى الحاضرين قائلا: "أيّها المؤمنون،   هل تعلمون ما سأقوله لكم"؟ فأجابه السامعون: "لا " قال جحا: "إذا كنتم لا تعلمون، فما الفائدة من التكلّم؟" ثم نزل من على المِنبر و غادرهم . وعاد جحا في يوم آخر و ألقى عليهم نفس السؤال، فأجابوه هذا المرة: "أجل إنّنا نعلم " فقال جحا: "ما دُمْتُم تعلمون ما سأقوله،   فما الفائدة من الكلام؟ " احتار الحاضرون في أمرهم و اتّفقوا فيما بينهم على أن تكون الإجابة في المرّة القادمة متناقضة، فقِسم منهم يُجيب "لا" وقسم آخر يجيب "نعم ". و لمّا جاءهم جحا في المرّة الثالثة و ألقى عليهم سؤاله، اختلفت إجابتهم بين "لا" و "نعم ". فقال جحا: "حسن جداً"، من يَعلمُ منكم يُعلّمُ مَن لا يَعلم".

جيران الجيران أهدى فلاّح جحا أرنبا فاستضافه و أكرمه إلى أن عاد الفلاح إلى قريته. و بعد أسبوع جاءه الفلاح من جديد و قال له: "أنا الذي أهديتك الأرنب في الأسبوع الماضي ". أحسن جحا استقباله و استضافه مدة إقامته التي طالت . و بعد مدة جاء جحا أربعة فلاحين و قالوا: "نحن جيران صاحب الأرنب ". استقبلهم جحا و استضافهم لعدة أيام إلى أن عادوا إلى بلدبهم . و بعد مدة جاءه فلاحون آخرون و قالوا: "نحن جيران جيران صاحب الأرنب " أحضر لهم جحا قدرا مليئا بالماء المغلي لمّا حان وقت الغداء، فقالوا: "ما هذا أيّها لرجل المضياف؟ أجابهم جحا مغتاظا: "هذا مرقُ مرق الأرنب،   يا جيران جيران صاحب الأرنب".