Idioma Arabe en Mar del Plata

انا اسكن مع عائلتي. بيتنا كبير و جميل Ana askunu maa’ a’ilati. Beituna kabir ua yamil. له حديقة كبيرة Lahu hadiqat kabira(t). كلّ يوم نخرج الى الحديقة، Kul iaum najruyu ila (a)l-hadiqa(t) و نجلس هناك تحت الشمس. Ua naylisu hunak tahta (al)shams   انا لي غرفة واحدة فقط Ana li gurfat uahidat faqat غرفتي كبيرة و جميلة. Gurfati kabirat ua Yamila(t) لها شبّاكان كبيران و باب جديد Laha shubbakan kabiran ua bab yadid.   في غرفتي انام مع كلبي Fi gurfati anamu maa’ kalbi. كلبي اسمه "بُش". بُش صديقي و لطيف جدًا. Kalbi esmuhu “Bush”. Bush sadiqi ua latif yiddan.   انا العب معه Ana al-a’bu maa’h(u). و نذهب معاً الى الشّارع و الحديقة Ua nad-habu maa’n ila (al)shari’ ua (a)l-hadiqa(t).   و احياناً الى الجامعة. هو يفهمني جيّداً. Ua ah-ianan ila (a)l-yamia’(t). hua iaf-hamuni yeiidan   هو صديق قط جارتي Hua sadiq qit yarati هما يلعبان معاً كثيراً Huma ial-a’bani maa’n kaziran   قط جارتي  لطيف ايضاً Qit yarati latif aidan

Reunión de estudiantes de idioma árabe este Sábado 30 a las 16 hs en la Unión Árabe El tema, como ya se adelantó, es "La Familia". Aquí enlaces a textos que pueden colaborar para la elaboración del tema. Recuerden que no hace falta ser verídico en el relato, lo importante es que traten de hablar en árabe la mayor parte del tiempo posible. Conociéndonos y Familia Lección "ij-uati" Vocabulario I Vocabulario II Texto de ejemplo: Mi Familia Saludos

الوَحْدَةُ الثّالِثَةُ؛ السَّكَنُ As-sakan (unidad 3) el color rojo indica la declinación de la palabra, el azul el artículo, el violeta la conjugación del verbo y el verde el posesivo.

الوَحْدَةُ الأُولى، التَّحَّيةُ وَ التَّعارُفُ (Unidad 1).

حسن أشرف طالب مغربي , يدرس في الجامعة الحرة ببرشلونة هو يدرس الطب كي يصبح طبيبا , لذلك فهو يدرس ليل نهار. يوم الأحد يذهب الى الشاطىء كي يمارس هوايته المفضلة , و هي صيد السمك. صديقه اسمه خوان , و هو أندلسي , يسكن في نفس المدينة , ويدرس معه في نفس الجامعة. Hasan ash-raf talib magribi, iad-rus(u) fi (a)l-yamia’(t) al-hurra(t) bi Barshaluna(t). Hua iad-rus(u) (a)t-tibb kai iusbiha tabib(an). Lidalika fa hua iad-rus(u) laila nahar. Iaum al ahad iadh-habu ila shatí kai iumaris hi-ua-iatuhu (a)l-mufaddila(t). Ua hia said(u) samak. Sadiquhu esmuhu Juan. Ua hua andalusí. Iaskun(u) fi  nafsi (a)l-madina(t). Ua iad-rus(u) maa´hu fi nafsi (a)l-yamia’(t). Preparado por Gabriela

Ana li ujtan. Ua aj uahid. Ujti Karmin taskun(u) ma’ana fi (a)l-bait nafsih. Hia laisat mutazau-uiya(t). Ua ujti Sara(t) la taskun(u) ma’ana, liannaha mutazau-uiya(t). Hia tas kun(u) ma’a zauyiha fi bait qarib min baitina. Baituha saguir, lakinnahu yamil. Ujti karmin muuaz-zafat fi bank ua ta’mal kaziran. Ujti Sara(t) la ta’mal(u). Zauyuha faqat ia’mal(u). Hia rabbat bait, ua laha tifl saguir. Hia taylis(u) ma’ahu fi (a)l-bait kul iaum, liannahu iabki kaziran. Hua marid, la ianam ua la iatakal-lam, faqat iabki. Hia tad-habu ma’ahu ila (a)t-tabib kul iaum. Idan al-farq(u) baina ujti Sara(t) ua ujti Karmin kabir. Karmin ta’mal(u) kaziran fi (a)l-bank, ua hia aidan ta’mal(u) ma’a ummi fi (a)l-bait, ua al-an taktub(u) kitab(an) yadid(a)n bi’un-uan “Al-mar-at al-isbani-iat”. Hia tudaj-jin(u) kaziran, ua tanam(u) qalilan. Amma ujti al-mutazau-uiya(t), fala tudaj-jin(u), ua la taktub(u). Aji al-kabir muhandis. Hua ia’mal(u) fi (a)l-matar. Hua laisa mutazau-uiy(an), ua iaskun(

Estudiando las lecciones que siguen: - Comprando cosas para estudiar - Comprando comida - Comprando Ropa- y de paso aprendemos los colores. - EJERCICIOS Luego: - Al Yau , - Al Yau (II)  y  - Al Yau (III) , - Ejercicios para las lecciones "Al Yauu I-II-III" Podemos realizar esta autoevaluación :

Preparado por Agustina  Comprando sahih – cierto matlub – lo pedido tafaddal – por favor taiieb – ok shaian ajar – "algo más"; cosa otra (es decir: otra cosa)

Luego de haber visto las lecciones Al Yau , Al Yau (II) y Al Yau (III) , nos tocan los ejercicios. Los imprimimos y en clase lo resolvemos juntos. Los que ya leen en árabe lo resuelven con las fotocopias que entregamos en clase. Saludos. el color rojo indica la declinación de la palabra, el azul el artículo, el violeta la conjugación del verbo y el verde el posesivo.